1
00:00:00,334 --> 00:00:02,133
♪ ♪

2
00:00:15,867 --> 00:00:20,067
♪ [موضوع] ♪

3
00:00:21,367 --> 00:00:26,433
♪ [موضوع] ♪

4
00:00:28,300 --> 00:00:32,367
♪ [موضوع] ♪

5
00:00:33,700 --> 00:00:39,333
♪ [موضوع] ♪

6
00:00:41,667 --> 00:00:44,333
♪ [موضوع] ♪

7
00:00:46,234 --> 00:00:48,366
♪ ♪

8
00:00:48,400 --> 00:00:51,633
ژیلبرتو ساتن: گوردون
راجرز مرد خوبی بود

9
00:00:51,674 --> 00:00:56,340
مرد خانواده،
مردی با رویاها

10
00:00:56,384 --> 00:00:58,417
اما او یک بیگانه نیز بود.

11
00:00:58,456 --> 00:01:01,656
مرد در تلویزیون: سن، اینها
هندی ها آدم های بدی نیستند.

12
00:01:01,697 --> 00:01:03,263
مرد در تلویزیون: آنها متهم هستند
از خیلی چیزها

13
00:01:03,301 --> 00:01:05,233
آنها این کار را نمی کنند، لوپز.

14
00:01:05,271 --> 00:01:06,172
و برخی از موارد
آنها انجام می دهند،

15
00:01:06,207 --> 00:01:09,273
آنها رانده شده اند
توسط مردان سفیدپوست مرتد،

16
00:01:09,314 --> 00:01:11,380
مردانی که سعی می کنند از آنها سرقت کنند
از سرزمین آنها

17
00:01:11,652 --> 00:01:12,619
♪ ♪

18
00:01:12,856 --> 00:01:15,154
ژیلبرتو: می بینید، او بود
تمام دوران کودکی خود را گفت

19
00:01:15,193 --> 00:01:17,859
که زندگی بهتری وجود داشت
درست فراتر از آن حصارها--

20
00:01:17,899 --> 00:01:19,699
--فقط برای فهمیدن
وجود نداشت

21
00:01:21,373 --> 00:01:24,339
اما او بسته بود
به این رویا،

22
00:01:24,380 --> 00:01:28,446
این ایده که او نیز
ممکن است روزی برابر شود

23
00:01:28,857 --> 00:01:30,423
♪ ♪

24
00:01:30,627 --> 00:01:31,693
گوردون: ممنون، عیسی،
برای فرصت

25
00:01:31,729 --> 00:01:32,829
تا یک روز دیگر در خدمت شما باشم

26
00:01:33,367 --> 00:01:36,799
ژیلبرتو: به جای
در آغوش گرفتن او که بود،

27
00:01:36,840 --> 00:01:39,540
او انتخاب کرد که راهش را بپیچد
وارد جامعه آنها شود

28
00:01:39,580 --> 00:01:41,146
به هر طریقی که می توانست

29
00:01:41,184 --> 00:01:42,517
گوردون: - قدرت به
به ماموریتم ادامه بدم

30
00:01:42,720 --> 00:01:46,320
♪ ♪

31
00:01:46,528 --> 00:01:49,894
ژیلبرتو: شما ممکن است آن را صدا کنید
نفرت از خود، نفرت از خود،

32
00:01:49,936 --> 00:01:51,702
انزجار، بیزاری،

33
00:01:53,243 --> 00:01:54,409
اما من فقط فکر می کنم او ترسیده بود.

34
00:01:54,880 --> 00:01:56,380
گوردون: چه جهنمی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

35
00:01:56,617 --> 00:01:58,351
♪ ♪

36
00:01:58,655 --> 00:02:00,154
[اسپانیایی صحبت می کند]

37
00:02:01,227 --> 00:02:02,560
ما انگلیسی صحبت می کنیم
اینجا در آمریکا

38
00:02:02,597 --> 00:02:04,730
ببخشید ارشد، فکر کردم
شاید حرف زدی -

39
00:02:04,768 --> 00:02:05,800
خفه شو - تو میخوای
کوچه را بگیر

40
00:02:05,837 --> 00:02:07,670
دفعه بعد که به
اندرسون ها

41
00:02:07,708 --> 00:02:08,809
صدایم را می شنوی؟

42
00:02:08,844 --> 00:02:11,443
به کوچه بروید، وگرنه می روم
لعنتی دیپورت شدی

43
00:02:11,817 --> 00:02:13,150
متاسفم

44
00:02:14,022 --> 00:02:16,722
ژیلبرتو: می ترسم اگر بفهمیم چه اتفاقی می افتد.

45
00:02:16,928 --> 00:02:22,761
[چیکچه‌های پرندگان]

46
00:02:23,475 --> 00:02:24,875
اوه لعنتی

47
00:02:25,313 --> 00:02:27,212
لری: چه کسی به نام خدا
به شما اجازه داد

48
00:02:27,251 --> 00:02:29,650
برای علنی شدن با این شعار؟

49
00:02:29,689 --> 00:02:31,622
گوردون: لری، لری،
مطلقا هیچ دلیلی وجود ندارد

50
00:02:31,660 --> 00:02:33,393
نگران شدن، باشه؟

51
00:02:33,431 --> 00:02:34,663
من تو را وارد کردم
چین، گوردون،

52
00:02:34,700 --> 00:02:36,700
و اکنون ظاهر می شود
شما نمی توانید کار را اداره کنید

53
00:02:36,738 --> 00:02:37,839
گوردون: خب، من از این موضوع ناراحتم.

54
00:02:37,875 --> 00:02:40,273
من از این ناراحتم چون
فکر می کنم دارم کار خوبی انجام می دهم.

55
00:02:40,312 --> 00:02:42,545
برخی از دهان بزرگ محلی
باری را برای یک خبرنگار منفجر کرد،

56
00:02:42,584 --> 00:02:44,283
حالا خبر صفحه اول است

57
00:02:44,321 --> 00:02:47,487
این - این خوب نیست
برای فشار خونم

58
00:02:47,528 --> 00:02:48,828
خب، لری، آنطور که من آن را می بینم،

59
00:02:48,865 --> 00:02:50,931
کمی مطبوعات
این همه بد نیست

60
00:02:50,970 --> 00:02:52,702
لری: اوه واقعاً
شما آن را می بینید، درست است؟

61
00:02:52,739 --> 00:02:54,472
آره آره اونجوری که من میبینم

62
00:02:54,510 --> 00:02:58,876
راهی که من می بینم - میبل،
میبل می تواند ...

63
00:03:04,532 --> 00:03:06,931
من فکر می کنم آن را کمی وام می دهد
مشروعیت عملیات

64
00:03:06,971 --> 00:03:08,670
کمی وام می دهد
باورپذیری به واقعیت

65
00:03:08,707 --> 00:03:12,440
که این تهاجمات -- که
این تهاجمات واقعی هستند.

66
00:03:12,483 --> 00:03:13,384
خوب، ممکن است درست باشد

67
00:03:13,419 --> 00:03:14,587
به جز این واقعیت که
آنها واقعی نیستند

68
00:03:14,622 --> 00:03:17,720
حالا وقتی این خبرنگار پیدا می کند
آن ساتون ها قبل از شما

69
00:03:17,761 --> 00:03:19,993
به نظر شما این چیست
برای اعتبار ما تلاش می کنیم،

70
00:03:20,032 --> 00:03:20,899
ها؟

71
00:03:20,935 --> 00:03:22,600
هنگامی که -- هنگامی که
تیتر بعدی می گوید

72
00:03:22,638 --> 00:03:26,004
«دزدی جعلی بیگانه را تغذیه می کند

73
00:03:26,045 --> 00:03:27,711
برای سرقت زمین از
سر پر، "ها؟

74
00:03:27,749 --> 00:03:29,615
هیچ دلیلی وجود ندارد
هیستریک شو، لری،

75
00:03:29,653 --> 00:03:31,319
چون هیچ کس اهمیت نمی دهد

76
00:03:31,357 --> 00:03:32,957
چه در ترنج
آیا این بدان معنی است؟

77
00:03:32,995 --> 00:03:34,594
گوردون: منظورت چیه؟
منظورم چیست؟

78
00:03:34,631 --> 00:03:36,797
منظورم این است که هیچکس اهمیتی نمی دهد
در مورد این افراد

79
00:03:36,836 --> 00:03:38,702
اوه، و شما چطور؟
می دانم که؟

80
00:03:38,740 --> 00:03:40,706
چون تو یکی از آنها هستی،
آیا آن است؟

81
00:03:41,580 --> 00:03:43,946
ژیلبرتو: گوردون راجرز خیلی خوب می دانست

82
00:03:43,985 --> 00:03:47,585
رویایی که از آن محافظت می کرد
تنها او و او بود

83
00:03:48,394 --> 00:03:51,527
لعنتی

84
00:03:52,370 --> 00:03:54,736
[صدای شماره گیری]

85
00:03:54,942 --> 00:03:56,276
[غذا داغ]

86
00:03:56,479 --> 00:03:59,279
[صدای شماره گیری]

87
00:03:59,653 --> 00:04:01,819
البته میفهمم
مفاهیم، لری.

88
00:04:01,858 --> 00:04:04,591
چرا یکی از خودت رو نمیزاری
قرص های خوشحالی همسر و استراحت،

89
00:04:04,631 --> 00:04:05,997
چون من این کار را کردم

90
00:04:08,607 --> 00:04:09,574
تخم مرغ؟

91
00:04:09,610 --> 00:04:11,975
ژیلبرتو: گوردون بود
تنها در دنیا -

92
00:04:12,014 --> 00:04:12,881
حالا خداحافظ

93
00:04:12,917 --> 00:04:13,951
ژیلبرتو: - انجام دادن
هر چه می توانست

94
00:04:13,987 --> 00:04:16,918
به نوعی درک کردن
به امید اینکه روزی،

95
00:04:16,958 --> 00:04:19,324
تا او هم قبول شود

96
00:04:21,335 --> 00:04:22,501
گوردون: بیایید به این موضوع بپردازیم
یک بار دیگر

97
00:04:22,537 --> 00:04:24,036
بنابراین، یک خبرنگار با شما تماس می گیرد

98
00:04:24,074 --> 00:04:26,940
پرس و جو در مورد
ناپدید شدن ساتونز؟

99
00:04:26,980 --> 00:04:28,613
این دقیق است.

100
00:04:28,651 --> 00:04:30,450
یه جورایی فکر کردی
این ایده خوبی بود

101
00:04:30,488 --> 00:04:33,454
برای تایید مشاهده یوفو
به آنها؟

102
00:04:33,494 --> 00:04:34,661
خب بله قربان

103
00:04:34,698 --> 00:04:36,430
این داستانی است که به من گفتی
به آن چسبیدم.

104
00:04:36,468 --> 00:04:37,634
بگذار اصلاحت کنم، خیلی خب،

105
00:04:37,670 --> 00:04:39,702
چون این بود
قبل از اینکه بفهمم

106
00:04:39,741 --> 00:04:41,341
که فرار کرده بودند

107
00:04:41,379 --> 00:04:42,413
خب حتما

108
00:04:42,448 --> 00:04:44,047
بنابراین، چگونه شما - چگونه انجام دهید
شما فکر می کنید که به نظر می رسد

109
00:04:44,085 --> 00:04:47,617
اگر آن خبرنگار پیدا کند
ساتونز قبل از ما؟

110
00:04:47,658 --> 00:04:50,625
به نظر نمی رسد که آنها بودند
اصلاً توسط بیگانگان ربوده شده است.

111
00:04:50,832 --> 00:04:55,098
- ♪ ♪
- [غر زدن فن]

112
00:04:55,341 --> 00:04:57,675
بنابراین، شما بی طرف به نظر می رسید
به آن واقعیت.

113
00:04:57,881 --> 00:04:59,481
♪ ♪

114
00:04:59,685 --> 00:05:00,818
گوردون اهل کجایی؟

115
00:05:01,021 --> 00:05:03,021
- ♪ ♪
- [غر زدن فن]

116
00:05:03,225 --> 00:05:04,725
میستیک، کانکتیکات

117
00:05:04,929 --> 00:05:06,362
♪ ♪

118
00:05:06,566 --> 00:05:08,733
نه، منظورم در اصل است.

119
00:05:08,938 --> 00:05:12,671
♪ ♪

120
00:05:12,880 --> 00:05:14,414
میستیک، کانکتیکات

121
00:05:15,853 --> 00:05:19,786
خوب، خوب، من اهل
این شهر همینجا

122
00:05:19,829 --> 00:05:21,462
من پسر بزرگ دولتی نیستم
مثل تو

123
00:05:21,500 --> 00:05:23,966
من یک فرد محلی هستم،
و وفاداری من پابرجاست

124
00:05:24,005 --> 00:05:25,871
در این منطقه اینجا

125
00:05:25,909 --> 00:05:27,742
حالا من در کشتی بودم
برای بیگانگان ...

126
00:05:29,116 --> 00:05:30,515
بالاخره یک شهر خوب خواهیم داشت.

127
00:05:31,053 --> 00:05:32,652
همه آدم ربایی بیگانه را دوست دارند،

128
00:05:32,690 --> 00:05:34,490
و همه ناآرام هستند
با ساتونز

129
00:05:34,528 --> 00:05:36,894
داشتن بزرگترین قطعه
زمین های کشاورزی در شهرستان،

130
00:05:36,933 --> 00:05:38,532
پس من کمکت کردم...

131
00:05:39,104 --> 00:05:40,737
اما اکنون کارم تمام شده است.

132
00:05:40,775 --> 00:05:43,041
این دیگر نیست
حوزه قضایی من، می بینید؟

133
00:05:47,623 --> 00:05:49,956
- ♪ ♪
- [چیکچه‌های پرندگان]

134
00:05:50,194 --> 00:05:51,694
ژیلبرتو: گوردون این کار را خواهد کرد
همیشه به دیگران بدهید

135
00:05:51,732 --> 00:05:52,999
سود شک،

136
00:05:54,973 --> 00:05:56,906
در ازای همان انتظار

137
00:05:58,847 --> 00:06:05,013
- ♪ ♪
- [پرنده ها جیر جیر می زنند و جیغ می زنند]

138
00:06:07,166 --> 00:06:10,632
ژیلبرتو: اما هرگز اینطور نبود
با افرادی مثل ما برخورد شد.

139
00:06:10,673 --> 00:06:12,806
هرگز به ما داده نشد
سود شک

140
00:06:13,580 --> 00:06:18,680
- ♪ ♪ - [پرنده ها جیر جیر می کنند و جیغ می زنند]

141
00:06:23,033 --> 00:06:26,866
اوه، نیازی به نگرانی نیست،
من - من یک افسر فدرال هستم.

142
00:06:26,909 --> 00:06:28,409
همه چیز خوب است.

143
00:06:29,114 --> 00:06:34,047
- ♪ ♪
- [چیکچه‌های پرندگان]

144
00:06:34,258 --> 00:06:35,691
مردم محلی لعنتی

145
00:06:36,597 --> 00:06:39,696
[چیکچه‌های پرندگان]

146
00:06:39,903 --> 00:06:44,236
ژیلبرتو: گوردون برایش دعا می‌کرد
بخشش هر روز،

147
00:06:44,280 --> 00:06:48,013
دور باطل دروغ های او
به آرامی او را می خورد

148
00:06:48,222 --> 00:06:49,357
حالا خداحافظ

149
00:06:49,392 --> 00:06:50,991
ژیلبرتو: او می توانست کنار بیاید
با سندرم فریبنده اش

150
00:06:51,029 --> 00:06:52,228
به هر طریقی که می توانست

151
00:06:52,264 --> 00:06:55,263
- آرنج از روی میز.
- آنها از میز خارج شده اند.

152
00:06:55,304 --> 00:06:56,770
ژیلبرتو: خانه کارت او؟

153
00:06:56,807 --> 00:06:57,808
لری: داری شلخته میشی،

154
00:06:57,844 --> 00:06:59,910
ژیلبرتو: همیشه همینطور بود
پرت شدن روی لبه

155
00:07:00,482 --> 00:07:02,215
میبل: خوب، من خواهم بود، این تیتر است

156
00:07:02,253 --> 00:07:03,354
لری داشت در موردش صحبت می کرد؟

157
00:07:03,390 --> 00:07:05,789
ژیلبرتو: شب همسرش
کنجکاو شد،

158
00:07:05,828 --> 00:07:08,561
آن زمان بود که او واقعاً بود
مثل قبل تست شده

159
00:07:09,203 --> 00:07:10,070
حالا برو رنگ جنگی خود را بیاور

160
00:07:10,106 --> 00:07:12,771
و به سمت هندی بروید
کشور در حال حاضر

161
00:07:12,810 --> 00:07:14,642
روی صورتم رنگ بزنم؟

162
00:07:14,681 --> 00:07:16,681
لعنتی، دقیقا همینطوره
چرا بزرگت کردم

163
00:07:16,719 --> 00:07:18,818
از اتاق پست لعنتی

164
00:07:19,591 --> 00:07:21,591
ژیلبرتو: می بینید، در حالی که میبل در حال یادگیری این موضوع بود

165
00:07:21,630 --> 00:07:24,662
ربودن مزرعه ساتن -

166
00:07:24,703 --> 00:07:26,169
اگر من فقط - اگر فقط ممکن است
با من صحبت کن -

167
00:07:26,206 --> 00:07:30,006
لری: میخوام بری پیدا کنی
ساتونز در کشور هند

168
00:07:30,048 --> 00:07:31,114
من ساتونز را پیدا خواهم کرد، قربان،

169
00:07:31,151 --> 00:07:32,750
اما اگر فقط یک چیز بگویم؟

170
00:07:32,787 --> 00:07:34,053
ژیلبرتو: گوردون بود
متوجه شدن

171
00:07:34,090 --> 00:07:36,123
که او چیزی نبود
بیشتر از یک پیاده

172
00:07:36,162 --> 00:07:39,195
لری: گفتم تو را می خواهم
برای پیدا کردن ساتونز.

173
00:07:39,402 --> 00:07:40,902
[زنگ زنگ تلفن]

174
00:07:41,173 --> 00:07:42,872
ظهر بخیر،
اقامتگاه راجرز

175
00:07:42,909 --> 00:07:45,209
- گوردون: هی عزیزم.
- گور--گوردو، سلام.

176
00:07:46,083 --> 00:07:48,182
ببین، من... امشب برای شام درست نمی کنم.

177
00:07:48,221 --> 00:07:51,054
من--من هنوز باید کرک کنم
این مورد و چه چیز دیگری

178
00:07:51,929 --> 00:07:54,595
- کدوم مورد؟ - گوردون: مردم مزرعه.

179
00:07:54,635 --> 00:07:55,934
اما - اما من آنجا خواهم بود
قبل از نیمه شب

180
00:07:55,971 --> 00:07:56,971
اونوقت میبینمت

181
00:08:00,280 --> 00:08:04,546
♪ ♪

182
00:08:04,789 --> 00:08:06,856
ژیلبرتو: گوردون می گوید
خودش مرد خوبی بود

183
00:08:06,895 --> 00:08:07,929
مرد خانواده،

184
00:08:07,964 --> 00:08:09,963
و اینکه هر کاری کرد،
او برای آنها انجام داد.

185
00:08:10,168 --> 00:08:14,702
♪ ♪

186
00:08:14,913 --> 00:08:16,779
میبل: عزیزم، من میرم
انجام برخی از وظایف

187
00:08:16,817 --> 00:08:17,783
با خانم اندرسون

188
00:08:17,985 --> 00:08:20,785
♪ ♪

189
00:08:20,992 --> 00:08:23,092
ژیلبرتو: اما همه چیز
آنها همیشه برای او نبودند.

190
00:08:24,701 --> 00:08:28,200
♪ ♪

191
00:08:29,745 --> 00:08:35,278
♪ ♪

192
00:08:40,235 --> 00:08:46,334
♪ ♪

193
00:08:47,250 --> 00:08:50,816
- [صدای پرندگان]
- ♪ ♪

194
00:08:51,460 --> 00:08:54,092
ژیلبرتو: زمانی که موفق شد
به دیوار گمشدگان

195
00:08:54,132 --> 00:08:56,865
فقط به او یادآوری می شود
چقدر تنها بود

196
00:08:56,905 --> 00:08:58,738
مرد: یکی از آنها مال شماست؟

197
00:08:59,377 --> 00:09:01,009
[گوردون تمسخر می کند]

198
00:09:01,280 --> 00:09:03,280
اوه، نه، نه.

199
00:09:03,552 --> 00:09:06,152
♪ ♪

200
00:09:06,391 --> 00:09:08,024
اونوقت تو خوش شانسی

201
00:09:09,332 --> 00:09:10,931
نه بچه ها، نه؟

202
00:09:10,968 --> 00:09:14,001
نه، من یکی گرفتم، اما، اوه،
اما او را نگرفتند

203
00:09:15,812 --> 00:09:17,979
این یک معجزه زیباست.

204
00:09:18,585 --> 00:09:20,218
بله، شاید - شاید شما بتوانید به من کمک کنید.

205
00:09:20,256 --> 00:09:23,155
من - من به دنبال کسی هستم،
یکی از دوستان من

206
00:09:23,195 --> 00:09:26,361
- نام خانوادگی ساتن است.
- اسم هندیشون چیه؟

207
00:09:27,337 --> 00:09:29,370
♪ ♪

208
00:09:29,642 --> 00:09:32,075
خدایا، من نمی دانم - من - نمی دانم.

209
00:09:32,348 --> 00:09:34,081
♪ ♪

210
00:09:34,319 --> 00:09:37,019
این قطعات هستند
اکنون یک شهر ارواح

211
00:09:37,059 --> 00:09:38,192
گوردون: درسته؟

212
00:09:38,228 --> 00:09:41,361
پس از تهاجم،
بیشتر آنها بلند شدند،

213
00:09:41,402 --> 00:09:44,068
به غرب، اوهایو، ایندیانا رفت.

214
00:09:44,274 --> 00:09:45,907
♪ ♪

215
00:09:46,144 --> 00:09:47,978
من رؤیایی دیده ام.

216
00:09:48,017 --> 00:09:50,083
حساب در راه است
برای مرد سفید پوست

217
00:09:50,288 --> 00:09:53,255
♪ ♪

218
00:09:53,462 --> 00:09:55,128
مرد: تو مراقبش باش.

219
00:09:56,969 --> 00:09:58,235
مراقب باشید.

220
00:09:59,074 --> 00:10:01,107
ژیلبرتو: برای اولین بار پس از مدت ها،

221
00:10:01,145 --> 00:10:03,077
گوردون مجبور شد
با این واقعیت حساب کنید

222
00:10:03,116 --> 00:10:05,083
که او بهتر نبود
از بقیه ما

223
00:10:05,287 --> 00:10:08,920
♪ ♪

224
00:10:09,196 --> 00:10:12,895
ژیلبرتو: شهروند درجه دو
در تقلا برای نفس کشیدن اکسیژن کافی

225
00:10:12,937 --> 00:10:14,903
برای زنده ماندن در دنیای سفید

226
00:10:14,942 --> 00:10:17,342
جایی که همه بودند
توطئه علیه او ...

227
00:10:17,381 --> 00:10:18,515
ما توطئه نداشتیم

228
00:10:18,551 --> 00:10:20,950
نه، نه، نه، شما این کار را نمی کنید
این کار را با یکی از اعضای خانواده انجام دهید

229
00:10:20,989 --> 00:10:22,355
شما این کار را با خانواده انجام نمی دهید.

230
00:10:22,392 --> 00:10:26,124
مادرم داشت
این جمله بزرگ -

231
00:10:26,166 --> 00:10:28,166
احترام خانواده را جلب کنید،

232
00:10:28,205 --> 00:10:31,204
و تنها در این صورت می توانید درآمد کسب کنید
احترام دنیا

233
00:10:32,347 --> 00:10:35,180
ژیلبرتو: گوردون هرگز احترام خانواده اش را جلب نمی کند.

234
00:10:35,220 --> 00:10:36,386
میبل!

235
00:10:37,224 --> 00:10:38,425
دراز بکش، گوردو.

236
00:10:38,461 --> 00:10:40,559
ژیلبرتو: او هرگز
احترام جهانیان را به دست آورید

237
00:10:40,598 --> 00:10:42,231
جو: تو اینجایی
به نفع خودت

238
00:10:44,273 --> 00:10:50,806
♪ ♪

239
00:10:56,132 --> 00:11:00,899
♪ ♪

240
00:11:02,079 --> 00:11:04,312
[چیک حشرات]

241
00:11:04,517 --> 00:11:06,117
[در حال پخش رادیو]

242
00:11:06,155 --> 00:11:07,221
گوینده: خیلی قشنگه
سه شنبه ساوتبری

243
00:11:07,257 --> 00:11:08,523
نسیم ملایمی داریم
خارج از شرق

244
00:11:08,560 --> 00:11:10,526
با ارتفاع فوق العاده 52 درجه

245
00:11:10,565 --> 00:11:11,964
بله درست شنیدید

246
00:11:12,001 --> 00:11:14,001
گربه‌های وحشی ساوتبری
شیرهای ترامبول را شکست داد

247
00:11:14,039 --> 00:11:15,106
دیشب 14 به هیچ.

248
00:11:15,143 --> 00:11:17,374
و به من گفته اند مزرعه ساتون
سایت آدم ربایی خواهد بود

249
00:11:17,413 --> 00:11:19,346
امروز به دلیل تعطیلی
کمبود نیروی انسانی

250
00:11:20,085 --> 00:11:22,418
♪ ♪

251
00:11:22,657 --> 00:11:24,424
ژیلبرتو: گوردون راجرز
می خواست دنیا او را ببیند

252
00:11:24,462 --> 00:11:26,228
به عنوان یک مرد خوب،

253
00:11:26,499 --> 00:11:28,432
[پخش تلویزیون]

254
00:11:28,704 --> 00:11:31,503
ژیلبرتو: با جریمه
خانواده، یک خانه خوب

255
00:11:31,543 --> 00:11:34,443
با گاراژ دو ماشین و
یک تلویزیون در اتاق خوابش

256
00:11:34,683 --> 00:11:37,150
[پخش تلویزیون]

257
00:11:37,423 --> 00:11:40,956
ژیلبرتو: اما او ساده بود
یک مرد خودخواه و یک ترسو

258
00:11:40,998 --> 00:11:43,231
که حتی نتوانست بیاورد
خودش را برای کشیدن ماشه.

259
00:11:43,537 --> 00:11:46,003
[پخش تلویزیون]

260
00:11:46,209 --> 00:11:49,409
♪ ♪

261
00:11:49,616 --> 00:11:51,916
ژیلبرتو: او نخوابید
آن شب

262
00:11:51,955 --> 00:11:53,388
او چگونه می توانست؟

263
00:11:53,425 --> 00:11:56,324
در آستانه انقراض،
در انکار کامل

264
00:11:56,365 --> 00:11:58,898
در مورد آنچه که او بوده است
برای تمام زندگی خود می جنگد

265
00:11:59,104 --> 00:12:01,870
♪ ♪

266
00:12:03,881 --> 00:12:07,580
♪ ♪

267
00:12:07,889 --> 00:12:09,889
اوه نه.

268
00:12:10,395 --> 00:12:13,095
- [در حال پخش تلویزیون] - ♪ ♪

269
00:12:15,306 --> 00:12:20,605
♪ ♪

270
00:12:22,923 --> 00:12:28,356
♪ ♪

271
00:12:31,708 --> 00:12:38,875
♪ ♪

272
00:12:41,296 --> 00:12:47,096
♪ ♪

273
00:12:48,713 --> 00:12:53,346
♪ ♪

274
00:12:56,229 --> 00:13:00,362
♪ ♪

275
00:13:04,648 --> 00:13:06,914
♪ ♪

276
00:13:07,152 --> 00:13:09,519
می شدی
به من افتخار کن مامان

277
00:13:10,393 --> 00:13:12,492
اوه، تو بودی
خیلی به من افتخار می کند

278
00:13:12,531 --> 00:13:14,531
ژیلبرتو: در آن زمان بود
خیلی لحظه،

279
00:13:14,569 --> 00:13:17,035
او متوجه شد که اگر کسی بود
قرار است ماشه را بکشد

280
00:13:17,075 --> 00:13:18,641
و به او پایان دهید،

281
00:13:18,678 --> 00:13:20,344
بدون دعوا نمی شود.

282
00:13:21,618 --> 00:13:26,218
♪ ♪

283
00:13:26,596 --> 00:13:28,195
ژیلبرتو: تقریباً شب می شود.

284
00:13:29,167 --> 00:13:30,267
باید آماده بشیم

285
00:13:30,470 --> 00:13:33,537
♪ ♪

286
00:13:33,744 --> 00:13:36,210
این قرار نیست
ما باشیم، میبل

287
00:13:36,416 --> 00:13:37,650
[بو می کشد]

288
00:13:37,820 --> 00:13:40,353
♪ ♪

289
00:13:40,559 --> 00:13:43,492
ما یک نژاد جدید بودیم.

290
00:13:43,732 --> 00:13:45,666
♪ ♪

291
00:13:45,871 --> 00:13:48,337
قوی تر از پدر و مادر ما!

292
00:13:48,376 --> 00:13:53,042
رفتن به ساختن
قبیله تا آن ...

293
00:13:53,087 --> 00:13:54,320
شکوه

294
00:13:54,757 --> 00:14:01,290
♪ ♪

295
00:14:01,706 --> 00:14:03,640
اما در عوض همه چیزمان را از دست دادم.

296
00:14:03,844 --> 00:14:08,377
♪ ♪

297
00:14:08,588 --> 00:14:10,121
شما او را پس خواهید گرفت

298
00:14:10,459 --> 00:14:12,959
♪ ♪

299
00:14:13,165 --> 00:14:15,165
[ترقه های آتش]

300
00:14:15,370 --> 00:14:17,670
♪ ♪

301
00:14:19,345 --> 00:14:25,478
[وزوز حشرات و صدای جیر جیر]

302
00:14:27,128 --> 00:14:29,328
صبر کنید، فکر کنم شما دو نفر باشید
باید با من سوار شود

303
00:14:31,104 --> 00:14:32,305
کامیونی مثل این
جلب توجه خواهد کرد.

304
00:14:32,341 --> 00:14:36,273
- کامیون چه مشکلی دارد؟
- گیبی - فقط به او گوش کن.

305
00:14:36,315 --> 00:14:38,615
من می توانم شما را همین جا برگردانم
به محض اینکه ایزابل را گرفتیم.

306
00:14:38,821 --> 00:14:40,654
[وزوز حشرات و صدای جیر جیر]

307
00:14:40,858 --> 00:14:42,191
بیا

308
00:14:43,598 --> 00:14:47,764
[در حال پخش رادیو]

309
00:14:48,074 --> 00:14:50,574
مرد: این یارو کی هست؟
تا حالا میخوای بخوابی؟

310
00:14:50,614 --> 00:14:52,513
شما راجرز را نمی شناسید.

311
00:14:52,551 --> 00:14:54,217
او یک وحشی است.

312
00:14:54,255 --> 00:14:56,288
ممکن است در آنجا ساختگی باشد
یک طرح، برای همه ما می دانیم.

313
00:14:57,294 --> 00:15:04,194
♪ ♪

314
00:15:07,384 --> 00:15:12,683
♪ ♪

315
00:15:15,234 --> 00:15:16,367
[وزن صدا]

316
00:15:16,603 --> 00:15:18,336
زن: اعزام،
چگونه می توانم تماس شما را هدایت کنم؟

317
00:15:18,374 --> 00:15:20,507
لری کرشاو - لری
کرشاو، لطفا.

318
00:15:20,745 --> 00:15:22,512
[وزن صدا]

319
00:15:22,850 --> 00:15:25,583
♪ ♪

320
00:15:25,790 --> 00:15:27,223
[صدای صدا]

321
00:15:27,426 --> 00:15:33,693
♪ ♪

322
00:15:35,345 --> 00:15:36,811
[صدای صدا]

323
00:15:37,115 --> 00:15:39,748
زن: تو در خط هستی
با آقای کرشاو

324
00:15:40,589 --> 00:15:42,855
لری، لری، لری، ای خدا، خدا، لری،

325
00:15:42,894 --> 00:15:43,861
شما این را باور نخواهید کرد

326
00:15:43,898 --> 00:15:46,130
تو باور نمیکنی
این - همسرم جاسوس است.

327
00:15:46,169 --> 00:15:47,801
او یک جاسوس است، اما من آن را مدیریت کردم،
من آن را اداره کردم.

328
00:15:47,838 --> 00:15:50,871
یعنی من آن را اداره کردم
با دقت جراحی

329
00:15:50,912 --> 00:15:53,345
من باید -- من باید
اول بهت زنگ زد، میدونم

330
00:15:53,384 --> 00:15:55,316
من می دانم، اما من آن را مدیریت کردم.

331
00:15:55,355 --> 00:15:56,421
او رفته است.

332
00:15:56,457 --> 00:15:58,490
او - او هرگز بر نمی گردد.

333
00:15:58,896 --> 00:16:01,162
♪ ♪

334
00:16:01,401 --> 00:16:02,301
میبل: تقریباً وجود دارد.

335
00:16:02,503 --> 00:16:03,803
♪ ♪

336
00:16:04,040 --> 00:16:05,607
گوردون: من 56 قطعه گرفتم.

337
00:16:05,644 --> 00:16:08,577
من - من اساسا
آنها را نابود کرد.

338
00:16:09,152 --> 00:16:12,318
♪ ♪

339
00:16:12,592 --> 00:16:15,225
خب، اوه--بگذار تمام کنم، ها؟

340
00:16:15,265 --> 00:16:16,331
بگذار کاری را که شروع کردم تمام کنم.

341
00:16:16,368 --> 00:16:18,334
من - می خواهم این را تمام کنم
برای شما

342
00:16:18,372 --> 00:16:19,804
لطفا، لطفا،
فقط بذار تمومش کنم

343
00:16:19,841 --> 00:16:21,741
کاری که من برای شما شروع کردم لطفا

344
00:16:22,013 --> 00:16:25,613
♪ ♪

345
00:16:25,956 --> 00:16:28,322
[صدای شماره گیری]

346
00:16:28,494 --> 00:16:29,726
لری؟

347
00:16:29,763 --> 00:16:31,696
- لری؟
- [گیرنده تکان می خورد]

348
00:16:31,868 --> 00:16:33,501
لری؟

349
00:16:33,538 --> 00:16:34,871
- بیا لری.
- [گیرنده تکان می خورد]

350
00:16:35,075 --> 00:16:36,908
- لری، بیا!
- [صدای شماره گیری]

351
00:16:37,145 --> 00:16:39,512
بیا لری
بیا، لری، بیا!

352
00:16:39,651 --> 00:16:41,352
[صدای شماره گیری]

353
00:16:41,789 --> 00:16:44,756
♪ ♪

354
00:16:47,736 --> 00:16:49,469
♪ ♪

355
00:16:49,707 --> 00:16:51,907
هی، جو، ما یک ماشین گرفتیم.

356
00:16:52,112 --> 00:16:56,412
♪ ♪

357
00:16:56,622 --> 00:16:58,522
[تنفس سنگین]

358
00:16:59,061 --> 00:17:00,660
- میبل: این خانه است. - ژیلبرتو: مطمئنی؟

359
00:17:00,698 --> 00:17:01,831
آره، اتاق اوست
درست در طبقه پایین

360
00:17:01,867 --> 00:17:03,767
اولین در است
در سمت راست

361
00:17:04,139 --> 00:17:06,572
- ژیلبرتو: کجا میری؟
-باید برگردیم.

362
00:17:06,612 --> 00:17:08,811
اینجوری امن تر میشه
ما شرکت کردیم

363
00:17:08,850 --> 00:17:09,784
ژیلبرتو: ماشین را متوقف کن.

364
00:17:09,819 --> 00:17:13,885
میبل: صبر کن، چی - نه،
نکن -- نکن -- لعنتی

365
00:17:14,896 --> 00:17:15,863
لعنتی

366
00:17:17,368 --> 00:17:18,934
جو، یک نفر فقط پرید
بیرون از ماشین اون پایین

367
00:17:18,972 --> 00:17:19,839
تو خفه شو

368
00:17:19,875 --> 00:17:21,674
- یه نفر همین الان پرید بیرون -
- خفه شو!

369
00:17:21,911 --> 00:17:23,944
- [تنفس سنگین]
- ♪ ♪

370
00:17:24,584 --> 00:17:25,517
لعنتی

371
00:17:25,720 --> 00:17:28,253
♪ ♪

372
00:17:28,459 --> 00:17:29,859
ژیلبرتو: وقتی هستی
در آستانه انقراض -

373
00:17:30,029 --> 00:17:36,496
♪ ♪

374
00:17:36,678 --> 00:17:38,410
ژیلبرتو:--با پشتت
روبروی دیوار،

375
00:17:38,448 --> 00:17:40,515
تو سخت تر از
شما قبلا دعوا کرده اید

376
00:17:40,686 --> 00:17:47,385
♪ ♪

377
00:17:47,735 --> 00:17:48,702
گوردون: احمق ها.

378
00:17:48,738 --> 00:17:51,570
ژیلبرتو: اما می شود
خیلی کم، خیلی دیر

379
00:17:51,744 --> 00:17:54,310
♪ ♪

380
00:17:54,516 --> 00:17:57,349
هی، احمق ها!

381
00:17:57,389 --> 00:17:59,755
-تو قرار نیست منو مرتب کنی!
- یوسف!

382
00:17:59,794 --> 00:18:01,827
- گوردون: هیچ کس مرا جور نمی کند!
- اوه لعنتی

383
00:18:02,032 --> 00:18:05,332
♪ ♪

384
00:18:05,540 --> 00:18:06,474
نگهداری از من، ها؟

385
00:18:06,510 --> 00:18:08,475
لعنتی، تفنگ را بگیر، تفنگ را بگیر،
اسلحه را بگیر

386
00:18:08,513 --> 00:18:09,812
مرد: دارم تلاش می کنم، جو،
دارم تلاش میکنم

387
00:18:09,849 --> 00:18:11,282
میخوای بهم بدی؟

388
00:18:11,320 --> 00:18:13,353
- حرامزاده ها!
- ♪ ♪

389
00:18:13,558 --> 00:18:16,558
شما این را نمی گیرید
دور از من!

390
00:18:16,731 --> 00:18:18,231
[صدای لاستیک]

391
00:18:19,437 --> 00:18:23,603
♪ ♪

392
00:18:25,784 --> 00:18:29,684
[جیکچه حشرات]

393
00:18:37,544 --> 00:18:40,910
ژیلبرتو: هر دم آخر
به امید اینکه ممکن است فکر کند که دارد--

394
00:18:44,726 --> 00:18:46,326
میدونستم برمیگردی

395
00:18:46,363 --> 00:18:47,962
ژیلبرتو:--او به زودی خواهد بود
خود آن امید را یادآوری کرد

396
00:18:48,000 --> 00:18:50,766
برای افراد ممتاز محفوظ است.

397
00:18:51,066 --> 00:18:52,800
[تنفس سنگین]

398
00:18:57,433 --> 00:19:04,333
♪ ♪

399
00:19:06,500 --> 00:19:13,233
♪ ♪

400
00:19:15,300 --> 00:19:20,699
♪ ♪

401
00:19:27,333 --> 00:19:33,799
♪ ♪

402
00:19:40,033 --> 00:19:45,899
♪ ♪

403
00:19:48,533 --> 00:19:53,899
♪ ♪

404
00:19:56,933 --> 00:20:03,799
♪ ♪

405
00:20:04,366 --> 00:20:10,833
♪ ♪

406
00:20:12,066 --> 00:20:18,233
♪ ♪

407
00:20:21,700 --> 00:20:26,299
♪ ♪

408
00:20:26,349 --> 00:20:30,899
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0